翻訳と辞書
Words near each other
・ Wage earner
・ Wage Earner Protection Program Act
・ Wage Earner’s Suffrage League
・ Wage elasticity of supply
・ Wage gap
・ Wage insurance
・ Wage labour
・ Wage Labour and Capital
・ Wage payment systems
・ Wage ratio
・ Wage reform in the Soviet Union, 1956–62
・ Wage regulation
・ Wage Rudolf Supratman
・ Wage Rural LLG
・ Wage share
Wage slavery
・ Wage Stabilization Board
・ Wage theft
・ Wage Workers Party
・ Wagegoda
・ Wageman
・ Wagemans
・ Wagemark
・ Wagenaar
・ Wagenberg (hill)
・ Wagenborgen
・ Wagenburg (museum)
・ Wagendrift Dam
・ Wagendrischelhorn
・ Wagener


Dictionary Lists
翻訳と辞書 辞書検索 [ 開発暫定版 ]
スポンサード リンク

Wage slavery : ウィキペディア英語版
Wage slavery

Wage slavery refers to a situation where a person's livelihood depends on wages or a salary, especially when the dependence is total and immediate. It is a pejorative term used to draw an analogy between slavery and wage labor by focusing on similarities between owning and renting a person.
The term ''wage slavery'' has been used to criticize exploitation of labour and social stratification, with the former seen primarily as unequal bargaining power between labor and capital (particularly when workers are paid comparatively low wages, e.g. in sweatshops),〔.〕 and the latter as a lack of workers' self-management, fulfilling job choices and leisure in an economy.〔.〕 The criticism of social stratification covers a wider range of employment choices bound by the pressures of a hierarchical society to perform otherwise unfulfilling work that deprives humans of their "species character"〔.〕 not only under threat of starvation or poverty, but also of social stigma and status diminution.〔.〕〔.〕〔(Conversation with Noam Chomsky, p. 2 of 5 )〕
Similarities between wage labor and slavery were noted as early as Cicero in Ancient Rome.〔"...vulgar are the means of livelihood of all hired workmen whom we pay for mere manual labor, not for artistic skill; for in their case the very wage they receive is a pledge of their slavery.''" – De Officiis ()〕 With the advent of the industrial revolution, thinkers such as Proudhon and Marx elaborated the comparison between wage labor and slavery in the context of a critique of societal property not intended for active personal use,〔.〕〔.〕 while Luddites emphasized the dehumanization brought about by machines. Before the American Civil War, Southern defenders of African American slavery invoked the concept of wage slavery to favorably compare the condition of their slaves to workers in the North.〔.〕〔.〕 The United States abolished slavery after the Civil War, but labor union activists found the metaphor useful. According to Lawrence Glickman, in the Gilded Age, "References abounded in the labor press, and it is hard to find a speech by a labor leader without the phrase."
The introduction of wage labor in 18th century Britain was met with resistance – giving rise to the principles of syndicalism.〔.〕〔.〕〔.〕〔.〕 Historically, some labor organizations and individual social activists have espoused workers' self-management or worker cooperatives as possible alternatives to wage labor.〔〔
== History ==

The view that working for wages is akin to slavery dates back to the ancient world.〔''The International Standard Bible Encyclopedia''. Geoffrey W. Bromiley. Wm. B. Eerdmans Publishing, 1995. ISBN 0-8028-3784-0. p. 543.〕
In 1763, the French journalist Simon Linguet published a description of wage slavery:〔
The view that wage work has substantial similarities with chattel slavery was actively put forward in the late 18th and 19th centuries by defenders of chattel slavery (most notably in the Southern states of the US), and by opponents of capitalism (who were also critics of chattel slavery).〔〔.〕 Some defenders of slavery, mainly from the Southern slave states argued that Northern workers were "free but in name – the slaves of endless toil," and that their slaves were better off.〔(【引用サイトリンク】title=The Hireling and the Slave – Antislavery Literature Project )〕〔(Wage Slavery ), PBS.〕 This contention has been partly corroborated by some modern studies that indicate slaves' material conditions in the 19th century were "better than what was typically available to free urban laborers at the time."〔.〕〔.〕 In this period, Henry David Thoreau wrote that "()t is hard to have a Southern overseer; it is worse to have a Northern one; but worst of all when you are the slave-driver of yourself."〔.〕
Some abolitionists in the United States regarded the analogy as spurious.〔.〕 They believed that wage workers were "neither wronged nor oppressed".〔.〕 Abraham Lincoln and the Republicans argued that the condition of wage workers was different from slavery, as laborers were likely to have the opportunity to work for themselves in the future, achieving self-employment.〔.〕 The abolitionist and former slave Frederick Douglass initially declared, "now I am my own master", upon taking a paying job. But later in life, he concluded to the contrary, "experience demonstrates that there may be a slavery of wages only a little less galling and crushing in its effects than chattel slavery, and that this slavery of wages must go down with the other". Douglass went on to speak about these conditions as arising from the unequal bargaining power between the ownership/capitalist class and the non-ownership/laborer class within a compulsory monetary market. "No more crafty and effective devise for defrauding the southern laborers could be adopted than the one that substitutes orders upon shopkeepers for currency in payment of wages. It has the merit of a show of honesty, while it puts the laborer completely at the mercy of the land-owner and the shopkeeper.".
Self-employment became less common as the artisan tradition slowly disappeared in the later part of the 19th century.〔 In 1869 ''The New York Times'' described the system of wage labor as "a system of slavery as absolute if not as degrading as that which lately prevailed at the South".〔 E. P. Thompson notes that for British workers at the end of the 18th and beginning of the 19th centuries, the "gap in status between a 'servant,' a hired wage-laborer subject to the orders and discipline of the master, and an artisan, who might 'come and go' as he pleased, was wide enough for men to shed blood rather than allow themselves to be pushed from one side to the other. And, in the value system of the community, those who resisted degradation were in the right."〔 A "Member of the Builders' Union" in the 1830s argued that the trade unions "will not only strike for less work, and more wages, but will ultimately abolish wages, become their own masters and work for each other; labor and capital will no longer be separate but will be indissolubly joined together in the hands of workmen and work-women."〔 This perspective inspired the Grand National Consolidated Trades Union of 1834 which had the "two-fold purpose of syndicalist unions – the protection of the workers under the existing system and the formation of the nuclei of the future society" when the unions "take over the whole industry of the country."〔 "Research has shown", summarises William Lazonick, "that the 'free-born Englishman' of the eighteenth century – even those who, by force of circumstance, had to submit to agricultural wage labour – tenaciously resisted entry into the capitalist workshop."〔
The use of the term ''wage slave'' by labor organizations may originate from the labor protests of the Lowell Mill Girls in 1836.〔.〕 The imagery of wage slavery was widely used by labor organizations during the mid-19th century to object to the lack of workers' self-management. However, it was gradually replaced by the more neutral term "wage work" towards the end of the 19th century, as labor organizations shifted their focus to raising wages.〔
Karl Marx described Capitalist society as infringing on individual autonomy, by basing it on a materialistic and commodified concept of the body and its liberty (i.e. as something that is sold, rented or alienated in a class society). According to Friedrich Engels:〔.〕

抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア(Wikipedia)
ウィキペディアで「Wage slavery」の詳細全文を読む



スポンサード リンク
翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース

Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.